LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

熊猫外交

1
2019-10-19 15:39China Daily Editor: Yao Lan ECNS App Download
统一口径。

Combo photos taken on April 10, 2017 shows giant pandas Xing Ya (L) and Wu Wen in the Wolong National Nature Reserve, southwest China's Sichuan Province. Two giant pandas Xing Ya and Wu Wen, left for the Netherlands on Tuesday. (Xinhua/Xue Yubin)

熊猫外交

panda diplomacy

Wu Wen and Xing Ya, two Chinese giant pandas arrived on Wednesday evening at Schiphol airport in Amsterdam for a 15-year stay in a Dutch zoo, making The Netherlands the seventh European country that hosts this endangered and adorable black and white bear.

两只中国大熊猫"武雯"和"星雅"于当地时间12日晚到达荷兰首都阿姆斯特丹的史基浦机?荚诤衫级镌拔?5年的旅居生活,荷兰也成为第七个拥有大熊猫的欧洲国家.大熊猫憨态可掬,属于濒危动物.

They were briefly displayed in cages at the airport before being transported to Ouwehand Zoo in Rhenen, a city of about 20,000 people in central Holland.

在机场与等待的民众简短会面之后,两只大熊猫被送往荷兰小城雷嫩的欧维汉兹动物园,雷嫩位于荷兰中部,人口约2万.

本月初,荷兰方面公开了专门请中国工匠采用传统工艺建造的名为"Pandasia"的"史上最豪华熊猫馆".该馆为中国传统宫殿式风格(style of Chinese traditional palace),主体为两座相连建筑,各三层,总面积9000多平方米,在半地下的一层,有"星雅""武雯"各自的卧室和活动室、食物储存间、诊疗所,还有为未来宝宝准备的育婴房(nursery for their future cubs).

"It's a small step for Wu Wen and Xing Ya, but a big step for the history of Sino-Dutch relations," said Wu Ken, Chinese ambassador to the Netherlands.

中国驻荷兰大使吴恳表示:"这是'武雯'和'星雅'的一小步,却是中荷关系史上的一大步."

This year marks the 45th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and the Netherlands. "This significant 'panda moment' marks the beginning of a new chapter in our relations," he added.

他指出,今年是中国跟荷兰建交45周年,"这个重要的'熊猫时刻'说明两国关系开启了新篇章".

根据世界自然基金会(World Wildlife Fund,WWF)网站的分类,不同物种的保护状态(conservation status)由轻到重大致分为以下几种:无危物种(least concern)、近危物种(near threatened)、易危物种(vulnerable)、濒危物种(endangered)、极危物种(critically endangered).

当前,中国境内大熊猫数量不断增加,世界自然保护联盟濒危物种红色名录(IUCN Red List of Threatened Species或称IUCN红色名录)已将该物种的现状由"濒危"(endangered)改为"易危"(vulnerable).

中国将"国宝"大熊猫赠送给关系友好的国家,以增进两国之间的友谊,此举被称为"熊猫外交"(panda diplomacy).

1957年,第一只"熊猫特使"(panda ambassador)前往莫斯科.60年来,大熊猫从作为中国"第一国礼"赠送,出国展览,到合作研究,一直作为双边外交的符号(symbol of bilateral diplomacy),向全世界传递着中国人民的友好情谊.

截至2016年底,中国与日本、美国、奥地利、泰国、西班牙、澳大利亚、英国、法国、新加坡、加拿大、比利时、马来西亚等共13个国家的18个动物园开展大熊猫合作研究(joint research projects on giant panda),旅居海外的大熊猫及其幼崽共53只.

 

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

Sitemap

江西银行广州分行在深举办资金存管业务推介会 | |【潘朵拉1102】话春季补水保湿——面膜哪家强 |
视频:中国航空研究院举行组建大会暨揭牌仪式 | 消防女警杨庆云:为城市消防安全筑起“防火墙” | 艾媒报告丨2016-2017中国移动电竞市场研究报告
政协第十三届聊城市委员会第一次会议委员名单 |徐静蕾新片用微信开发布会,竟是因为北京重霾? |李克强会见欧盟委员会副主席 外交与安全政策... |
PIAGET伯爵携手杨幂揭幕Possession系列全新作品 | 佳士得日内瓦精致名表拍卖香港及台湾预展将揭幕 | 央视网:国家文物局:我国有可移动文物超1亿件/套
乐高星球大战原力觉醒美版下载[GOD/XEX/全区ISO] |天音控股:深化产业布局迎突破 新契机为复牌增加利好 |习近平接见新调整组建军级单位主官 对各单位发布训令 |
贴身防护教你如何打枪!这些美女保镖穿的有点少 | 政协第十三届聊城市委员会第一次会议委员名单 | 徐静蕾新片用微信开发布会,竟是因为北京重霾?
习近平对推进“两学一做”学习教育常态化制度 明治一款风味酸乳霉菌超标9倍 公司称或储藏不当所致 西媒:西班牙成中國人旅遊新熱點 尤其受高... 沙尘强度今上午升级 天津今年首发大风蓝色预警
自治区卫生计生委召开2017年卫生计生财务工作会 【户外攻略】玩户外,这些急救知识一定要掌握! DNF2.14情人节礼盒内容曝光 超值礼物值得拥有 死磕到底 “橙色金刚”与“火魔”的四天三场仗
山核桃价格| 环己酮价格| 丰田锐志价格| 液化气价格查询| 自动投币洗衣机价格| 3m贴膜价格| 等离子电视价格| 竹鼠种苗价格| 可爱颂 中文译音| 金门高粱酒价格| 切诺基价格| 乌鱼子价格| 铝合金线槽价格|
轨迹图图| 标致308价格| 豹纹守宫价格| 羊肉卷切片机价格| 大腿吸脂手术价格| 夏利n3价格| 大白菜价格| 玻尿酸填充价格| 九死一生演员表| 伏虎山区惨祸| 少年梁祝演员表| 塑木价格| 深圳野生动物园门票价格|